capi d'accusa

falsa accusa — ложное обвинение

accusa infondata — необоснованное обвинение

accusa di omicidio — обвинение в убийстве

atto d'accusa — обвинительный акт (обвинительное заключение)

capi d'accusa — пункты обвинения

testimone d'accusa — свидетель обвинения

essere in stato d'accusa — находиться под следствием

ritirare un'accusa — отказаться от обвинения

at the last count — all'ultimo conteggio

to keep (a) count of sth. — tenere il conto di qcs.

to lose count — perdere il conto

I've lost count of the number of complaints I've received — ho perso il conto delle lamentele che ho ricevuto

cholesterol count — il tasso di colesterolo

he was convicted on three counts — fu giudicato colpevole di tre capi d'accusa

on both counts — su entrambi i punti

55 people, counting the children — 55 persone contando i bambini

20, not counting my sister — 20, senza contare mia sorella

to count sb. as sth. — considerare qcn. (come) qcs

to count (up) to 50 — contare fino a 50

to count in fives — contare di 5 in 5

to count for little — contare poco

to count for nothing — non contare nulla

children over 15 count as adults — i ragazzi oltre i 15 anni contano come adulti

to count sheep — contare le pecore

to count the pennies — lesinare il centesimo

to count oneself lucky — considerarsi fortunato

it's the thought that counts — è il pensiero che conta

to stand up and be counted — prendere posizione, esprimere la propria opinione

at the last count — all'ultimo conteggio

to keep (a) count of sth. — tenere il conto di qcs.

to lose count — perdere il conto

I've lost count of the number of complaints I've received — ho perso il conto delle lamentele che ho ricevuto

cholesterol count — il tasso di colesterolo

he was convicted on three counts — fu giudicato colpevole di tre capi d'accusa

on both counts — su entrambi i punti

55 people, counting the children — 55 persone contando i bambini

20, not counting my sister — 20, senza contare mia sorella

to count sb. as sth. — considerare qcn. (come) qcs

to count (up) to 50 — contare fino a 50

to count in fives — contare di 5 in 5

to count for little — contare poco

to count for nothing — non contare nulla

children over 15 count as adults — i ragazzi oltre i 15 anni contano come adulti

to count sheep — contare le pecore

to count the pennies — lesinare il centesimo

to count oneself lucky — considerarsi fortunato

it's the thought that counts — è il pensiero che conta

to stand up and be counted — prendere posizione, esprimere la propria opinione

history book — libro di storia

a book of poems — un libro di poesie

"Carlton Books" — "Edizioni Carlton"

drawing book — album da disegno

book of matches — bustina di fiammiferi

to keep a book on — accettare scommesse su

to keep the firm's books — tenere la contabilità della ditta

she is (like) an open book to me — lei è (come) un libro aperto per me

his past is an open book — il suo passato non ha segreti

economics is a closed book to me — l'economia per me è un mistero

she is a closed book to me — non riesco a capirla

to be in sb.'s good books — essere nelle grazie di qcn.

to be in sb.'s bad books — essere sul libro nero di qcn.

you shouldn't judge a book by its cover — l'abito non fa il monaco

to book sth. for sb. to book sb. sth. prenotare, riservare qcs. per qcn.; to book sb. into a hotel prenotare una camera d'albergo per qcn.; to be fully booked essere al completo, tutto esaurito; I'm fully booked this week — sono impegnato per tutta la settimana

you are advised to book — si consiglia di prenotare

history book — libro di storia

a book of poems — un libro di poesie

"Carlton Books" — "Edizioni Carlton"

drawing book — album da disegno

book of matches — bustina di fiammiferi

to keep a book on — accettare scommesse su

to keep the firm's books — tenere la contabilità della ditta

she is (like) an open book to me — lei è (come) un libro aperto per me

his past is an open book — il suo passato non ha segreti

economics is a closed book to me — l'economia per me è un mistero

she is a closed book to me — non riesco a capirla

to be in sb.'s good books — essere nelle grazie di qcn.

to be in sb.'s bad books — essere sul libro nero di qcn.

you shouldn't judge a book by its cover — l'abito non fa il monaco

to book sth. for sb. to book sb. sth. prenotare, riservare qcs. per qcn.; to book sb. into a hotel prenotare una camera d'albergo per qcn.; to be fully booked essere al completo, tutto esaurito; I'm fully booked this week — sono impegnato per tutta la settimana

you are advised to book — si consiglia di prenotare

пункты обвинения — capi d'accusa

по обвинению в... — accusato di...

наблюдательный пункт — posto di osservazione

населённый пункт — centro abitato

пункт договора — clausola contrattuale

изложить по пунктам — esporre punto per punto

исходный пункт — punto di partenza

поворотный пункт — punto di svolta

акции поднялись на пять пунктов — le azioni sono salite di cinque punti

сборный пункт — punto di raccolta / di concentramento / di radunata

пункт назначения — punto di destinazione

переговорный пункт — stazione telefonica

перевязочный пункт — posto di medicazione / di pronto soccorso

распределительный пункт — posto di distribuzione

пункт связи — posto di collegamento

стратегический пункт — punto strategico

пункты обвинения — capi d'accusa

основные пункты разногласия — i termini della controversia

важные пункты — i punti salienti

поворотный пункт — punto cruciale / di svolta

по пунктам, пункт за пунктом — punto per punto

разобрать по пунктам — analizzare punto per punto

CDs Ј 5 a throw! — i CD a 5 sterline l'uno!

throw the ball up high — lancia la palla in alto

she threw her arms around my neck — mi gettò le braccia al collo

to throw suspicion on sb., sth. — fare nascere dei sospetti su qcn., qcs

to throw the machine into gear — mettere in moto la macchina

to throw oneself to the ground — gettarsi a terra

to throw in one's lot with sb. — condividere la sorte di qcn

CDs Ј 5 a throw! — i CD a 5 sterline l'uno!

throw the ball up high — lancia la palla in alto

she threw her arms around my neck — mi gettò le braccia al collo

to throw suspicion on sb., sth. — fare nascere dei sospetti su qcn., qcs

to throw the machine into gear — mettere in moto la macchina

to throw oneself to the ground — gettarsi a terra

to throw in one's lot with sb. — condividere la sorte di qcn